A minha próxima vida - Woody Allen

A minha próxima vida (Next Life)

Woody Allen

A minha próxima vida quero vivê-la de trás prá frente. Começar morto para
despachar logo esse assunto. Depois acordar num lar de idosos e ir-me sentindo
melhor a cada dia que passa. Ser expulso porque estou demasiado saudável, ir
receber a aposentadoria e começar a trabalhar, recebendo logo um relógio de
ouro no primeiro dia. Trabalhar por 40 anos, cada vez mais desenvolto e
saudável até ser jovem o suficiente para entrar na faculdade, embebedar-me
diariamente e ser bastante promíscuo, e depois estar pronto para o secundário e
para o primário, antes de virar criança e só brincar, sem responsabilidades. Aí
então viro um bebê inocente até nascer.
Por fim, passo 9 meses flutuando num spa de luxo com aquecimento central,
serviço de quarto a disposição e espaço maior dia a dia, e depois - Voilà! -

desapareço num orgasmo. 

 --

 In my next life I want to live my life backwards. 

You start out dead and get that out of the way. 

Then you wake up in an old people's home feeling better every day. 

You get kicked out for being too healthy

You go collect your pension 

When you start work, you get a gold watch and a party on your first day.

You work for 40 years until you're young enough to enjoy your retirement. 

You party, drink alcohol, and are generally promiscuous, 

Then you are ready for high school. 

You then go to primary school, 

You become a kid, you play. 

You have no responsibilities, 

You become a baby until you are born. 

And then you spend your last 9 months 

Floating in luxurious spa like conditions 

With central heating and room service on tap, larger quarters every day 

And then Voila! 

You finish off as an orgasm! 

I rest.